диссс Перевод с адаптацией и декодингом слов от нашего подписчика
Спасибо - https://vk.com/jay_jay_laceup
Machine Gun Kelly - Rap Devil (Eminem Diss)
1 куплет
Кто-нибудь, дайте ему бритву,
Эта ебанная борода очень странная
Бандитский базар от рэпера, который платит миллионы охране за год
"Я думаю, мой папа сошёл с ума" - да, Хэйли, ты права
Вечно сумасшедший папа, запертый в студии, кричащий в микрофон
____________________________________________________
отсылка к треку Эминема - My Dad’s Gone Crazy”
____________________________________________________
Ты трезв и тебе скучно
Тебе около 46 лет, пёс
Говоришь, что "Я позвоню Trick Trick"
Чувак, ты звучишь, как сучка, сучка
Чувак, поднимайся и разберись со своим дерьмом
____________________________________________________
ответка на строки из трека Эминема - Not Alike
____________________________________________________
Злишься на то, что я сказал в 2012
Тебе понадобилось 6 лет и неожиданный альбом, чтобы наехать диссом
____________________________________________________
MGK в 2012 написал в твиттере, что дочь Эминема вдувабельна, но Маршаллу это не понравилось и он на треке Not Alike высказал всё по этому поводу.
____________________________________________________
Хоуми, мы в курсе, мы знаем, что ты лучший рэпер среди живых
____________________________________________________
Это может быть отсылкой на трек Эминема с нового альбома, под названием - Greatest
____________________________________________________
Ебучий задрот, всё на что ты способен - это читать словарь и сидеть дома
Нахуй Рэп Бога, Я Рэп Дьявол
____________________________________________________
отсылка к треку Rap God Эминема
____________________________________________________
Прихожу со свирепым видом и чёрной лопатой
Как после Армагеддона, когда дым развеется
Его тело будет рядом с этим инструменталом
Я базарю
Припев
Меня тошнит от их спортивок и старомодных кепок, давай поговорим об этом
Меня бесит, что ты богат и всё ещё злишься, давай поговорим об этом
Мы оба отцы одиночки со среднего запада, мы можем поговорить об этом
Или мы могли бы зарамсить и вмятина на земле размера твоего тела будет обведена мелом.
2 куплет
Давай поговорим о факте, что вы занесли в чёрный список рэпера, который в 2 раза моложе вас
Давай позвоним Sway, спросим почему я не могу прийти на Shady 45 из-за тебя
Давай спросим Interscope, как вы, Paul Rosenberg пытались слить меня?
____________________________________________________
Тут Келлс говорит, что они через свои связи, пытались слить его с лейбла Bad Boy
____________________________________________________
Ты не можешь скрыть факт, что твои последние 4 альбома ужасны, как и твои селфи
____________________________________________________
Про эти альбомы речь - Revival, The Marshall Mathers LP 2, Recovery and Relapse.
____________________________________________________
Теперь скажи мне, чего ты стоишь?
Я знаю, что ты не можешь постоять за себя
____________________________________________________
отсылка к треку The Real Slim Shady” - Eminem
____________________________________________________
Пытаешься делать в старом стиле, но это выглядит хреново, ты собственный Stan
Давай оставим все биффы 50 cent, плиз, Эм, тебе скоро полтинник
Почему ты заявляешь, что я позвоню Паффу, когда именно ты звонил Diddy(факт)
Затем ты пошёл и позвонил Jimmy(факт)
Посовещавшись они мне звонят с утра(чё?)
Они сказали мне, что ты злишься на твит
Ты хочешь, чтобы я извинился(чё?)
Клянусь богом, я не поверил им
Пожалуйста, скажи что это не так
Большой хулиган в рэп-игре не выкупает чужие приколы
оу, ты хочешь немного ебучего дыма?(чё?)
Но не буквально, ты задохнёшься
Да я признаю, ты лучший
Но я Стрелок, сучка, ты попал под прицел
____________________________________________
тут игра слов на английском -
слово - GOAT имеет 2 значения - Козёл и Лучший
В строке - "ты попал под прицел" - in the scope, отсылка на лейбл Эминема - Interscope
____________________________________________
Попытайся не словить сердечный приступ
Кто нибудь помогите своему чуваку
Колени ослабли от старости
Настоящий Slim Shady не может подняться
____________________________________________
отсылка к трему The Real Slim Shady - Eminem
____________________________________________
Припев
3 куплет
Привет Маршалл, меня зовут Колсон
Тебе стоит восстановиться
________________________________________________
отсылка к треку Stan и к альбому Recovery
________________________________________________
Я знаю, что твоё эго задето, просто знай - мы все твои фаны
Ты узнал обо мне(Привет)
И он такой типо - ЭЧёрт, он моложе меня
Кроме того, он одевается лучше, а я уродливый
Меня постоянно высмеивают"
Завязывай затирать за уличный движ, ведь ты мажор
Посмотри, что ты сделал для меня, ты дропнул альбом только из-за меня
Чёрт, да ты влюбился в меня
У тебя есть бабки, но я голоден
Мне нравится дисс, но стоя передо мной, ты бы не сказал эти слова
Салют каждому рэперу, которые ниже меня
Знай, что я никогда не поступлю так, как эта хуета
Всё ещё обиженный, когда каждый тебя любит
Расслабь подтяжки на джинсах
Я уважаю OG и знаю большинство лично
Но ты просто активно хулиганишь, как ребёнок, я должен прочесть тебе детские сказки
Я призрак будущего и ты просто Ebenezer Scrooge(факт)
________________________________________________
отсылкак к персонажу из Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями
________________________________________________
Я сказал на "Flex", что любой может выхватить
Но я не знал, что это будешь ты.
припев
переход
Разъежаю с пушкой, это причина по которой я должен завязать с наркотой
это может быть отсылкой к происшествию из жизни Эминема, 3 июня 2000 года Эминем был арестован из-за ссоры с Дугласом Дэйлом в магазине автомагнитол в городе Ройял Оук штата Мичиган, в ходе которой артист достал незаряженный пистолет, направленный на землю. На следующий день в городе Уоррен, штат Мичиган, как утверждают, Маршалл увидел свою, на тот момент, жену Ким, целующуюся с вышибалой Джоном Геррера на стоянке одной забегаловки, и вследствие нападения на него был арестован. Мэтерс был обвинён в незаконном хранении оружия и нападении. Его признали виновным по всем статьям, и по решению суда Эминем получил два года условно за оба инцидента.
Это быстрый путь, когда твой кумир становится твоим соперником
Никогда не испугаюсь высказать тебе это в лицо, я не терпила
Сучезадый, ты мазафакер.
4 куплет
Мы знаем, что ты нервничаешь, Кролик
Я вижу спагетти твоей мамы по всему свиттеру
Я хотел бы, чтоб ты потерял все треки, что записал за последние 10 лет, они были лучше
________________________________________________
(отсылка к 8 Миле и треку Lose Yourself)
________________________________________________
По их мнению - ты национальное достояние
Для меня ты мягкий, как пёрышко
Ты испуганно спрашивашаешь номер Рианны, но она просто даёт подержать тебе свой зонтик
________________________________________________
отсылка к треку Рианны - Umbrella
________________________________________________
Я не боюсь!, окей, Oscar the Grouch, расслабься на диванчике
________________________________________________
Я не боюсь - "I'm not afraid - отсылка к треку Эминема
Oscar the Grouch - додик-персонаж из Улицы Сезам
________________________________________________
У тебя есть Оскар, чёрт возьми, кому ещё всё так легко подаётся на блюдечке?
Они сняли фильм о тебе, ты попал в топ 10.
Но со временем ты не становишься лучше,
Это прекрасно, Эминем положил ручку
или пишет оправдания, по поводу того, что ты написал дисс, чтобы меня признали
Я гений, как я мог ровняться на тебя
Ты даже не высок, как я
5'8" и Я - 6'4" (176см vs 195см)
7 панчей(ударов) в твою голову, ты ещё держишься
Последний раз ты видел 8 Милю - у себя дома на беговой дорожке
________________________________________________
Келлс говорит, что после своей известности, Эминем не появлялся на той самой улице, в честь которую назван его автобиографический фильм
________________________________________________
Твоё никнейм произошёл от конфет
Мой - в честь гангстера
________________________________________________
Eminem - M&M, MGK - Machine Gun Kelly
________________________________________________
И не будь мудилой, не убирай мой куплет с альбома Yelawolf', спасибо
Я просто хочу накормить свою дочь
Вы пытались оставить меня на дне, чтобы я не смог её содержать
Ты всегда говоришь о действии
Напиши мне, я подъеду порамсим
Или я щас делаю себе хуже, чё происходит?
EST Captain, приветствуй меня или пристрели.
Это то что он собирается сделать, когда осознает,
что ко мне не приебаться
Все меня ненавидели, это для меня не ново
Да,между нами есть разница
Я получил всё своё дерьмо без помощи Дрэ
________________________________________________
Сильный панчлайн, думаю это всем понятно, что без Доктора Дрэ мы навряд ли бы услышали Эминема.
________________________________________________
Я знаю, что ты не привык ко мне
Обычно один твой дисс должен разрушить меня
Но сука я из Кливленда, сегодня вечером все молчат, когда я читаю надгробную речь
Дропнул альбом под названием - Камикадзе, значит это должно убить его
Я уже трахнул девушку одного рэпера на этой неделе, не заставляй меня звонить Ким
(под конец MGK цепляет G-Eazy, с которым у него тоже дисс, а так же делает отсылку к бывшей жене Эминема - Ким).
